Este artículo se publicó originalmente cuando It Ends With Us llegó a los cines en agosto de 2024. Se volverá a publicar cuando la película llegue a Netflix el 9 de diciembre de 2024.
No es ningún secreto que la novela It Ends With Us de Colleen Hoover es muy apreciada por los fans de la autora en todo el mundo. El libro cargado de emociones, que según Hoover se inspiró en el hecho de que su madre dejara a su padre abusivo cuando ella era una niña, se publicó por primera vez en 2016, pero se volvió viral durante la pandemia de 2021 gracias a BookTok. En total, ha vendido 6,9 millones de copias (libros impresos y electrónicos combinados) desde su debut. La novela de Hoover se centra en la historia de Lily Bloom, una florista que intenta escapar de su traumático pasado y se embarca en un romance que toma un giro oscuro y peligroso. A medida que su nueva relación comienza a replicar inquietantemente el ciclo de abuso en su vida, Lily se encuentra con un viejo amigo de su pasado, cuya presencia la ayuda a darse cuenta de lo que quiere para su futuro.
Ahora, la dramática historia de Lily se desarrollará en la pantalla grande, con una adaptación cinematográfica del mismo nombre protagonizada por Blake Lively como Lily y dirigida por Justin Baldoni. Baldoni también coprotagoniza el papel del villano de la película, Ryle, el atractivo pero volátil compañero de Lily, cuyos enormes problemas de ira se vuelven abusivos a medida que su torbellino de romance se convierte en matrimonio y paternidad. En una entrevista con Today, Baldoni dijo que mantenerse fiel a la historia de Hoover con la adaptación cinematográfica era una prioridad para él.
Leer más: Por qué no podemos dejar de leer las novelas llenas de traumas de Colleen Hoover
“He sido un feroz protector del libro y de la historia de Lily y su arco emocional, y no quería cambiarlo mucho”, dijo Baldoni. “Eso es lo que le prometí a Colleen: protegeré este libro”.
En la película, Lily se mudó a Boston para comenzar de nuevo, para cumplir su sueño de abrir su propia floristería mientras intenta escapar de los oscuros recuerdos de su turbulenta infancia. Tiene un encuentro casual con Ryle (Baldoni), un apuesto neurocirujano, que se convierte en una relación apasionada una vez que se reencuentran después de que su hermana Allysa (Jenny Slate) casualmente comienza a trabajar en la tienda de Lily. Aunque Lily está encantada con su nueva relación, los erráticos arrebatos de ira de Ryle desencadenan recuerdos del violento abuso de su padre hacia su madre, así como recuerdos profundamente ocultos del primer amor de Lily, un chico llamado Atlas, cuya problemática vida familiar unió a la pareja durante mucho tiempo. vida. La película explora su joven amor con flashbacks de una joven Lily (Isabela Ferrer) y Atlas (Alex Neustaedter). La relación se vuelve peligrosa cuando los ataques de ira de Ryle se vuelven violentos hacia Lily, especialmente una vez que Atlas (Brandon Sklenar), ahora adulto, regresa a su vida después de casi una década sin contacto. Después de que Lily se entera de que está embarazada, decide liberarse del trauma de su pasado para crear un futuro mejor para ella y su bebé.
Leer más: Desglosando todo el drama que termina con nosotros
En su mayor parte, la película se ciñe estrechamente al libro, pero hay algunas diferencias concretas que la guionista Christy Hall hizo al adaptar la historia a la pantalla. En una entrevista con E! News, Hoover reconoció la necesidad de estos cambios.
“Con cada adaptación, las cosas tienen que cambiar”, dijo Hoover. “Estás tratando de condensar toda esta historia en una película, así que hubo algunos cambios para mejorar el flujo”.
Aquí, hemos reunido todos los cambios importantes que se realizaron en la adaptación cinematográfica de It Ends With Us y en qué se diferencian del libro.
Hay mucha menos Ellen DeGeneres en la película
En la novela, Ellen DeGeneres es una figura enorme a lo largo de la vida de Lily. Cuando era niña, le encanta tanto ver el programa de DeGeneres que lo sintoniza todos los días después de la escuela y escribe las anotaciones de su diario en formato de cartas al presentador del programa de entrevistas. Cuando comienza a pasar tiempo con Atlas, la pareja se une mientras miran juntos el programa de DeGeneres y tienen afinidad por la película Buscando a Nemo porque DeGeneres le da voz al personaje de Dory. Su conexión con DeGeneres los sigue hasta la edad adulta; Lily continúa escribiendo un diario como si le escribiera cartas a DeGeneres y luego le da a su hija el segundo nombre de Dory.
En la película, DeGeneres está prácticamente ausente. Si bien se ve a Lily escribiendo un diario a lo largo de la película, no se revela qué formato están tomando esas entradas. La única referencia que se hace a DeGeneres en la película es en una escena de flashback cuando se ve a las jóvenes Lily y Atlas viendo brevemente su programa juntas.
Leer más: Termina con nosotros y no podemos convertir el trauma en drama
Ryle y Lily son mayores en la película.
Uno de los cambios que los fanáticos cuestionaron abiertamente cuando se anunció la adaptación cinematográfica fue la edad de Ryle y Lily. En el libro, Lily tiene 23 años y Ryle 30; Cuando se anunció que Lively, que tiene unos 30 años, interpretaría a Lily, los fanáticos se apresuraron a señalar la diferencia de edad. (Baldoni tiene 40 años.)
Hoover ha defendido el envejecimiento de los personajes para la adaptación cinematográfica, llegando incluso a decir que las edades de Ryle y Lily en la película son más realistas en cuanto a dónde se encuentran sus personajes en la vida.
“Como autor, cometemos errores”, dijo en una entrevista con Today. “No hay neurocirujanos de 28 años, ¿sabes? Vas a la escuela durante 15 años. Y entonces, para hacer correcciones en los errores que cometí en el libro, envejecimos un poco a los personajes”.
Hoover también argumentó que hacer que los personajes fueran mayores era mejor para lidiar con los problemas difíciles que enfrentaban los personajes.
“Hace ocho años, cuando escribí el libro, los nuevos adultos eran enormes y todos querían leer personajes de veintitantos años”, le dijo a E! News. “Y este es un tema tan difícil que poner personajes muy, muy jóvenes en la pantalla simplemente no nos parecía bien, así que creo que envejecerlos fue una gran decisión y funcionó muy bien en la película”.
El restaurante Atlas cambia de nombre
En el libro, Atlas le dice a Lily que su sueño es mudarse a Boston porque “todo es mejor en Boston”. Más tarde, cuando se reencuentran por casualidad, es en su restaurante, BiB, acrónimo que rinde homenaje a su conversación sobre “mejor en Boston”. Sin embargo, para la adaptación cinematográfica, el restaurante se llama Root, en referencia a una conversación que ambos tienen sobre la fuerza de un roble y sus raíces.
Hoover dijo que la decisión de cambiar el nombre del restaurante para la película se debió a que no había tiempo suficiente para asegurarse de que el momento “mejor en Boston” resonara.
“Representaba algo en el libro que se convirtió en algo muy importante para Lily: mostrar lo mucho que significaba para él”, dijo Hoover en una entrevista con E! News. “Así que eso cambió a Root en la película porque no teníamos Tanto tiempo para incluir todas las cosas que sucedieron en el libro para que ese momento significativo sucediera en la película… cambiarlo a Root volvió a una conversación que tuvieron cuando eran niños en la película (de la cual) obtienes la misma sensación. que tienes en el libro”.
Algunos personajes no dan el salto del libro a la pantalla.
La imposibilidad de incluir todos los aspectos de una novela en una película significa que inevitablemente se eliminarán algunos detalles; para It Ends With Us, eso significó la exclusión de algunos personajes menores. En el libro, el amigo de Lily, Devin, ayuda a organizar su primera noche juntos y su compañera de cuarto y eventual empleada Lucy son parte de su vida, pero no pasaron el corte para la película. Además, aunque Lily conoce a la madre y al padre de Ryle en el libro, no están incluidos en la película.
Y aunque se realizaron estos cambios, los fanáticos todavía están ansiosos por ver la película (que, si están preocupados, se mantiene bastante fiel a la historia de Hoover). Para algunos, ver la historia desarrollarse en un nuevo medio (y luego debatir los méritos de cada uno) sólo aumenta su entusiasmo. En X (anteriormente Twitter), el usuario @estelleokunlola escribió: “Quiero ir a ver It Ends With Us con alguien que esté tan interesado en la película como yo. Puntos de bonificación si han leído el libro para que podamos estar de acuerdo en no estar de acuerdo sobre qué tan mala o buena es la adaptación”.
Compre ahora: termina con nosotros en Amazon | Librería
