En 1972, en el sangriento apogeo de los disturbios, unos invasores secuestraron a una madre viuda de 10 hijos llamada Jean McConville de su apartamento en Belfast. Sus hijos nunca volvieron a verla con vida. La familia pasó décadas exigiendo respuestas al Ejército Republicano Irlandés, que en ese momento se sabía que había “desaparecido” a compañeros católicos, sobre qué había sido de McConville y por qué, una búsqueda que impulsa el aclamado libro de Patrick Radden Keefe de 2018, Say Nothing: Una historia real de asesinato y memoria en Irlanda del Norte. Ahora, el best seller ha sido adaptado a una excepcional miniserie FX de nueve episodios, también titulada Say Nothing, que resuena no sólo como un apasionante drama criminal real, sino también como una obra de arte político urgentemente oportuna.
Si bien el misterio de la desaparición de McConville da forma a la narrativa, Keefe (productor ejecutivo) y el creador Joshua Zetumer entrelazan varias historias relacionadas en una profunda meditación sobre el radicalismo, el arrepentimiento y el complicado legado de los Problemas. Desde la distancia, observamos el ascenso de Gerry Adams, quien se convertiría durante mucho tiempo en el líder del partido republicano irlandés Sinn Féin. Aunque un descargo de responsabilidad en pantalla señala obedientemente que siempre ha negado haber sido miembro del IRA o haber participado en sus ataques, la versión del programa de un joven y despiadado Gerry (Josh Finan) planea los atentados y ordena la muerte de camaradas comprometidos.
Josh Finan en No digas nadaRob Youngson—FX
Pero el núcleo de Say Nothing, que se transmitirá íntegramente en Hulu a partir del 14 de noviembre, es la historia de Dolours Price, retratada como una mujer joven por Lola Petticrew, nativa de Belfast, y en la mediana edad por Maxine Peake, en un par de películas imborrables. actuaciones. Criada por católicos que habían sido encarcelados y mutilados por la causa republicana, la brillante agitadora Dolours y su hermana más tranquila pero, resulta, más militante, Marian (Hazel Doupe), exploran brevemente la no violencia en los años 60; la estrategia sólo produce palizas a manos de policías protestantes. Las chicas Price pronto se ofrecen como voluntarias para la rama del IRA en Belfast, rechazando los deberes de ayuda de la generación de su madre en favor de la acción de primera línea. En una secuencia alocada, al principio de la serie, asaltan un banco disfrazados de monjas.
Un aspecto menos glamoroso de la carrera de Dolours en el IRA implica conducir a traidores y otros lugareños considerados pasivos a través de la frontera hasta Irlanda propiamente dicha, donde ella sabe que sus cómplices los ejecutarán. Demasiado perspicaz, tal vez, para su propio bien, sigue en conflicto con esta forma particular de violencia. “Simplemente no pensé que mi contribución a esta guerra sería matar católicos”, dice. Apenas superada la adolescencia, Dolours alberga un ardiente deseo de atacar Londres e inculcar a los señores ingleses de Irlanda del Norte el mismo miedo que ella y su familia siempre han sentido.
Lola Petticrew en No digas nadaRob Youngson—FX
Una frontera en disputa. Un conflicto que abarca generaciones y que abarca la tierra, la identidad y la fe. La población oprimida de un bando resiste la ocupación militar del señor más rico, pero soporta la mayor parte de la carnicería. Cuestiones de guerra versus insurgencia, luchadores por la libertad versus terroristas, la ética de que cualquiera de las partes cause daños colaterales a los civiles en aras de lo que consideran justicia. Los disturbios parecen bastante relevantes en relación con la tragedia que se desarrolla actualmente en Gaza; A principios de este año, Irlanda reconoció un Estado palestino y artistas irlandeses como Nicola Coughlan y Sally Rooney han criticado al gobierno israelí. Sin sacrificar la especificidad de la historia de Dolours, Say Nothing captura la complejidad moral, ideológica y emocional de tales luchas, pasadas y presentes.
En un momento en el que prevalecen posiciones extremas, algunos podrían enfadarse ante la gracia que la serie otorga a su protagonista. Un episodio que tiene la intensidad frenética de un thriller de espionaje la posiciona como la astuta pero nerviosa cabecilla de una banda de adolescentes que colocan coches bomba. Pero luego avanza a través de las siguientes cuatro décadas de historia, estructuradas por la sincera entrevista de los Dolours mayores para un proyecto confidencial de historia oral en Belfast. Y a medida que su historia se entrelaza cada vez más con la búsqueda de los McConville de la verdad sobre Jean y con el uso del poder por parte de Gerry para escapar de la responsabilidad, la serie deja la impresión de que la vida es larga. No importan los méritos de su causa, un joven revolucionario con conciencia crecerá y se convertirá en una persona atormentada por las peores cosas que hizo al servicio de ella.
